新世紀臺灣人文學研究

「新世紀臺灣人文學研究計畫」以臺灣的多重文化交會位置為出發點，回應科技與地緣政治變局，探索人文學在全球脈絡中的新可能。計畫從島嶼歷史與文化書寫出發，連結多文明流動，推動跨文化、跨領域的研究合作，旨在建構新世紀的臺灣人文學知識典範。

臺灣自始便處於跨文化往來的動態場域，長期在多重文明間進行翻譯與轉譯，並在互動中歷經衝突、變異、揉合與共生的文化重構。本計畫強調島嶼在航海貿易、殖民統治、帝國擴張及現代民族國家形成的歷史中，不斷遭遇異質文化的接觸、衝突與協商，並在翻譯與轉譯的過程中，生成新的文化語彙與知識形式。臺灣經由這些往復的互動與積累，形成具有多重層次的文化地層，不僅體現了變異、揉合與共生的動態歷史，也呈現出島嶼社會在巨大文明力量之間所展現的能動性與再創性。

研究團隊連結文化多樣性、人文地理、翻譯研究、物質文化、東亞古典、自然與科技等多元領域，試圖描繪一個跨越陸海疆界、跨越文明差異的知識版圖。本計畫希望藉由「島嶼—海洋—世界」的理論視角，實現跨領域、跨文化乃至跨文明的人文學再想像，以臺灣為起點，開展一套能回應全球挑戰、促進知識共生、連結過去與未來的人文學世界觀。