臺大翻譯科研講座暨工作坊
活動日期：2024/06/14
講座：10:00-12:00
講座主題：Doing research in Translation Studies: A technological focus on translation with games, fans and communities
講座講者：Minako O'Hagan (Associate Professor, University of Auckland)
講座主持人：孔思文老師（臺大翻譯碩士學位學程副教授）
講座介紹：In this seminar I discuss conducting translation studies research from a perspective of technologies. Drawing on my experience of supervising and working in the areas of game localization, fan translation and crisis translation in communities, I will cover key building blocks such as setting research questions, applying for ethical approval and methodological explorations. Time allowing, I will discuss some tips for preparing articles for submission in journals, based on working as journal editor.
工作坊：13:30-16:30
工作坊主題：Sensitivity Reading as a Quality Control Measure in the Transcreation Process
工作坊講者：Alaina Brandt (Associate Professor, Middlebury Institute of International Studies at Monterey)
工作坊主持人：蔡嘉瑩老師（臺大外文系助理教授）
人數限制：48人
主辦單位：臺大翻譯碩士學位學程、臺大外文系中英翻譯學程、新世紀臺灣人文學研究
活動免費，不限學校科系。
注意事項如下：
1. 教室內禁止飲食。
2. 活動期間禁止錄音、錄影。
3. 請將手機關機或改為靜音。
4. 中午備有餐盒，為響應環保，本工作坊不提供紙杯，請自備環保杯。
5. 如遇特殊狀況而需臨時延期或停辦，主辦單位會將以電子郵件通知。
